Si krijohen interpretimet dhe përkthimet tona?

I dashur përdorues,

Shërbimi ynë u krijua për njerëzit që kërkojnë frymëzim dhe udhëzim në botën e simboleve, ëndrrave dhe ezoterizmit. Të gjitha horoskopet dhe interpretimet e ëndrrave shkruhen nga entuziastë të ezoterizmit, të cilët për shumë vite kanë eksploruar kuptimet e fshehura në shenja, ëndrra dhe tradita shpirtërore.

Meqenëse duam që përmbajtja jonë të jetë e arritshme për njerëz nga vende të ndryshme, kemi futur mundësinë për të lexuar interpretimet në disa gjuhë. Për këtë qëllim, përdorim mjete moderne të inteligjencës artificiale, të cilat gjenerojnë përkthime në gjuhë të ndryshme.

Megjithatë, duam të theksojmë se:

• përkthimet gjenerohen automatikisht,
• ato ndonjëherë mund të tingëllojnë jo natyrale ose të ndryshojnë në stil nga origjinali,
• qëllimi i tyre kryesor është ta bëjnë përmbajtjen të arritshme për ata që nuk flasin polonisht,
• nëse vëreni një gabim në përkthim, do të ishim mirënjohës nëse do të na njoftonit.

Tekstet origjinale zakonisht krijohen në polonisht dhe romani. Ato gjithmonë shkruhen nga njerëz me pasion, intuitë dhe njohuri shpirtërore. Përkthimet thjesht ndihmojnë në zgjerimin e qasjes në këto tekste.

Faleminderit që përdorni fjalorin tonë të ëndrrave dhe horoskopët.

Shpresojmë që të gjeni këtu frymëzim që do t'ju ndihmojë të kuptoni më mirë ëndrrat tuaja dhe botën përreth jush.